晁采 Chao Cai (? - ?) Tang

   
   
   
   
   

寄文茂

An Wenmao geschickt
   
   
花笺制叶寄郎边， Meinen Brief auf einer Blume geschrieben schicke ich dir in einem Blatt
的的寻鱼为妾传。 In Wirklichkeit suche ich nach einem Fisch, der ihn für mich überbringt
并蒂已看灵鹊报， Die beiden Blütenkelche haben die Nachricht der Elster schon  gesehen
倩郎早觅买花船。 Mein schöner Liebster hat längst ein Boot gefunden, das Blumen verkauft